25 AUGUST | 8:30pm IRAQ | 6:30pm UK

I Dream
(2020, 4 min)

Directed by
Zahraa Ghandour and Tarek Turkey

Synopsis
An experimental short film that expresses a subjective experience during quarantine and was made as an attempt to find ourselves while living an ongoing semi-isolated life. Dream-like imagery reflects our thoughts and slow paced lifestyle, and connects our isolated reality to the seemingly distant world we see in the media – one where many women have spent their entire lives in a compulsory quarantine as a result of unfair social systems.

أحلم
(٢٠٢٠، ٤د)

إخراج
المخرجان زهراء غندور وطارق تركي

الخلاصة
فيلم تجريبي قصير يعبر عن تجربة ذاتية أثناء فترة الحجر المنزلي وقد صيغ كمحاولة لإيجاد الذات أثناء العيش في حياة شبه معزولة عن العالم الخارجي. يتمتع الفيلم بالتصوير المميز الأشبه بالحلم والذي يعكس أفكارنا ونمط حياتنا البطيء، كما يحاول الفيلم ربط واقعنا المعزول بالعالم الذي نراه في وسائل الإعلام والذي عادة ما يبدو بعيداً – عالم مليء بكثيرٍ من النساء اللواتي قضين حياتهن بأكملها في حجر منزلي إجباري نتيجةً لأنظمةٍ اجتماعية غير عادلة


About the Filmmaker
Zahraa Ghandour is an actress, filmmaker, and women rights activist based in Baghdad. Zahraa started her career working in media as a writer and TV presenter before turning to acting. She works with award-winning filmmakers while also directing and producing her own documentaries.

Tarek Turkey is an Iraqi-American documentary filmmaker and video producer. He has a unique and raw approach to finding and capturing challenging stories. His film Nidal premiered at SXSW in 2017, and his collaborative 360 project “Dreams of the Jaguar’s Daughter” premiered at Tribeca Film Festival in 2019. He currently produces documentaries for VICE among others.

عن المخرج
زهراء غندور هي ممثلة ومخرجة سينمائية وناشطة في مجال حقوق المرأة، وتقيم حاليًا في بغداد. بدأت غندور مسيرتها المهنية بالعمل في مجال الإعلام ككاتبةٍ ومذيعةٍ في التلفزيون قبل أن تتحول إلى التمثيل. تعمل غندور مع مجموعةٍ من المخرجين السينمائيين الحاصلين على جوائز في مجال عملهم، كما تخرج وتنتج أفلامها الوثائقية الخاصة بها

طارق تركي هو مخرج سينمائي وثائقي ومنتج فيديو أمريكي من أصلٍ عراقي. يتمتع تركي بأسلوبٍ مميزٍ في إيجاد واقتناص القصص الصعبة التي تتطلب قدرًا من التحدي والمجهود. كان فيلمه «نضال» قد عرض لأول مرة خلال عام ٢٠١٧، كما أن مشروعه التعاوني الوثائقي «أحلام ابنة الجاكوار» كان قد عرض لأول مرة خلال فعاليات مهرجان تريبيكا السنيمائي عام ٢٠١٩. يعمل تركي حاليًا في انتاج الوثائقيات لصالح شبكة فايس وغيرها