Mirrors of Diaspora
(2018, 87 min)

Directed by
Kasim Abid

Synopsis
On the 15th anniversary of the invasion of Iraq, ‘Mirrors of Diaspora’ explores themes of exile, creativity, identity and war told through the lives of seven Iraqi artists living outside the country of their birth for close to half a century. The artists featured in this documentary belong to a group known as ‘Iraqi Artists in Exile’. Filmed over three decades, this ambitious project explores their challenges, failures and successes, both as artists and in their private lives: from the time they graduated from art school in the 1970s, working as street artists in the piazzas of Rome and Florence, to becoming well-known. The central question the film poses is: what are the consequences of spending most of one’s life in exile? At a time of unprecedented global migration when barely a day passes without a tragic story played out in the international media, ‘Mirrors of Diaspora’ contributes to greater understanding of one of the defining issues of our time.

مرايا الشتات
(٢٠١٨، ٨٧د)

إخراج
المخرج قاسم عبد

الخلاصة
في الذكرى الخامسة عشر لغزو العراق، يتناول فيلم «مرايا الشتات» قضايا المنفى، والابداع، والهوية، والحرب من خلال حياة تجارب وخبرات سبعة فنانين عراقيين يعيشون خارج البلاد لما يقرب من نصف قرن. هؤلاء الفنانون الذين يتمحور الفيلم حولهم ينتمون إلى مجموعةٍ تطلق على نفسها «الفنانون العراقيون في المنفى». أنتج هذا الفيلم على مدار ثلاثة عقود، وهو مشروع طموح يتناول تحديات وإخفاقات ونجاحات هذه المجموعة أولاً كفنانين وثانيًا على مستوى حياتهم وتجاربهم الخاصة بدءً من وقت تخرجهم في كلية الفنون في سبعينات القرن الماضي، وصولًا إلى شهرتهم، مرورًا بعملهم كفنانين من ساحات شوارع روما وفلورنسا بإيطاليا. أما السؤال المركزي للفيلم فهو: ما هي تبعات أن يقضي شخصٌ ما جل حياته في المنفى؟ وإذ يشهد العالم موجاتٍ غير مسبوقةٍ من الهجرة؛ حيث لا يكاد يمر يومٌ دون أن نسمع في وسائل الاعلام الدولية عن مأساةٍ جديدة تتعلق بالهجرة، يساهم فيلم «مرايا الشتات» في فهمٍ أكبر لواحدٍة من أكبر مشكلات العالم هذه الأيام